I'd like to think they'd pull a rabbit out the hat and produce 'Arena Remastered' using the Skyrim engine. But I doubt they'd put the time and resources into that
I think Kyrielle's idea of an Ultimate Elder Scrolls package is most likely. After all it won't actually involve any development time
Remember - every resource put into remastering an ancient game means that Elder Scrolls VI gets pushed back further!