I haven't come across anything myself, sorry , I was more wondering if you had come across anything else. I remember seeing the concept art of those Hall of Stories walls depicting different members of the pantheon, but I don't know if all of those even made it into the game. It'd be hard because some of the named dragon priests don't really have a "context", they're just out on mountaintops. Maybe if there was some connection between the locations and each of the gods, and then in turn the dragon priests.
I haven't come across anything myself, sorry , I was more wondering if you had come across anything else. I remember seeing the concept art of those Hall of Stories walls depicting different members of the pantheon, but I don't know if all of those even made it into the game. It'd be hard because some of the named dragon priests don't really have a "context", they're just out on mountaintops. Maybe if there was some connection between the locations and each of the gods, and then in turn the dragon priests.