This is a shame to admit and I'm shocked by how this hadn't caught my attention in the past playthroughs of Skyrim, but now that it has I cannot help it but bring this here for someone, maybe to help me unravel this inconsistency or mystery whatever it is...